كتاب جديد: رحلة حسام السلطنة "مراد ميرزا" من طهران إلى مكة وعودته

صدر عن منشورات "المتوسط" في إيطاليا، ودار السويدي للنشر والتوزيع في الإمارات، كتاب جديد حمل عنوان "رحلة مكَّة. من طهران إلى الحجاز عبورًا بالآستانة وم...

15-05-2022

المركز العربي للأبحاث: صدور كتاب "أنثولوجيا الترجمة العربية"

صدر عن المركز العربي للأبحاث كتاب بعنوان "إنثولوجيا الترجمة العربية"، لطارق شما ومريم سلامة كار. ويقع الكتاب في 680 صفحة.

17-04-2022

التلفزيون العربي يروي قصة "معجم الدوحة التاريخي للغة العربية"  

بث التلفزيون العربي، مساء الاثنين، وثائقيا من إنتاجه يروي قصة معجم الدوحة التاريخي للغة العربية وكيف ترجم هذا المشروع الكبير حلم الأمة العربية ولاسيما...

15-02-2022

قصائد كولومبيّة عن فلسطين | ترجمة

10-01-2022

عام على التطبيع بين تل أبيب والرباط: من الفتور إلى "الشراكة الإستراتيجية"

منذ استئناف العلاقات بين المغرب وإسرائيل، تسير العلاقات بين البلدين في منحى تصاعدي، ترجم خلال الأشهر الماضية بعقد لقاءات ومشاورات بين المسؤولين المغا...

22-12-2021

إصداران للمركز العربي يحصدان جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي

فاز كتاب "معجم العلوم الاجتماعية" الصادر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في عام 2021 ضمن سلسلة "ترجمان"، وهو من تأليف كريغ كالهون وترجمة معين...

22-12-2021

جديد المركز العربي: "روسيا في البحر الأبيض المتوسط: حملة كاترينا العظمى في الأرخبيل"

أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، كتابا ضمن "سلسلة ترجمان" بعنوان: "روسيا في البحر الأبيض المتوسط: حملة كاترينا العظمى في الأرخبيل"، بترجمة...

20-12-2021

"خارج الفلسفة" جديد مكتبة "منشورات المتوسط"

صدر عن دار "منشورات المتوسط" كتاب جديد اختارَ وترجم نصوصًا للفيلسوف والناقد الفرنسي جيل دولوز وحمل عنوان "خارج الفلسفة".

07-11-2021

لرفضها الترجمة إلى العبرية: سحب كتب روائية إيرلندية من المكتبات الإسرائيلية

ذكرت صحيفة "الغارديان" البريطانية أنه جرى سحب كتب الروائية الإيرلندية، سالي روني، من المكتبات الإسرائيلية بسبب رفضها عرضا إسرائيليا لترجمة روايتها الأ...

06-11-2021

خورخي أوسطى… الشاعر يمنح لسانًا لجدّه العربيّ

17-10-2021

فوز الروائيّ قرنح بنوبل للآداب يكشف عن "تقصير الترجمة إلى العربية"

أثار فوز الروائي التنزاني ذو الأصول العربيّة عبد الرزاق قرنح، بجائزة نوبل للآداب، أمس الخميس، تساؤولات بشأن حقل الترجمة إلى اللغة العربية بشكل عام، وع...

08-10-2021

سوسن كردوش قسّيس... فلسطينيّة تترجم الأدب الدنماركيّ إلى العربيّة

22-09-2021

مذكرة سرية أميركية: شكوك حول علاقة السعودية بمنفذي اعتداءات 11 أيلول

المذكرة تظهر ارتباطات بين عمر البيومي، الذي كان حينها طالبا لكن يشتبه بأنه كان عميلا للاستخبارات السعودية، وعنصرين في تنظيم القاعدة شاركا في التخطيط ل...

12-09-2021

أوّل قاموس عربيّ مصوّر... من إنتاج فلسطينيّ

21-07-2021

جديد "ترجمان": "الدول والثورات الاجتماعية دراسة مقارنة بين فرنسا وروسيا والصين"

صدر عن سلسلة "ترجمان" في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الدول والثورات الاجتماعية: دراسة مقارنة بين فرنسا وروسيا والصين، وهو ترجمة نبيل ال...

13-07-2021

لا تغيير مرجوًا من "حكومة التغيير" ورفض لـ"مقايضة الثوابت بالفتات"

*النهج العنصري اليميني الاستيطاني لن يتبدل في حكومة بينيت - لبيد *استبدال نتنياهو لا يعني التغيير في النهج اليميني الاستيطاني العنصري للحكومة المحتمل...

05-06-2021

إسقاط نتنياهو: الثمن والنتيجة

كان واضحا أن "نهج التأثير" الذي تبلور داخل القائمة المشتركة منذ تأسيسها عام  2015 وقام على إسقاط القضية الوطنية الفلسطينية، وفصلها عن القضية المدنية ا...

03-06-2021

"الجيش يستصعب ترجمة الإنجازات أمام حركة حماس للجمهور الإسرائيلي"

في ظل التقارير الإعلامية عن جهود عربية ودولية للتوصل لوقف إطلاق نار في قطاع غزة، سعى جيش الاحتلال الإسرائيلي، عصر اليوم الجمعة، استعراض "إنجازات" عسكر...

14-05-2021

المركز العربيّ يصدر كتاب "إميل دوركهايم" ضمن سلسلة "ترجمان"

صدر عن سلسلة "ترجمان"، في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، كتاب إميل دوركهايم، وهذا الكتاب ترجمةٌ لكتاب مارسيل فورنييه بالفرنسية "Émile Durkheim...

17-04-2021

المركز العربيّ يصدر كتاب "حياة الديمقراطيّة وموتها" ضمن سلسلة "ترجمان"

أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب حياة الديمقراطية وموتها، وهو ترجمة محمد العزير العربية لكتاب جون كين بالإنجليزية ...

08-04-2021